5、4、3……

2018年的鐘聲仿佛還回蕩在耳邊

驀然翻看日歷

2018，已經進入倒計時……

5, 4, 3...

The bells of 2018 seems to be ringing

But flip through the calendar

The countdown has started for year 2018….

日復一日，年復一年

光陰流轉

讓我們彼此倍加珍惜那份“情”

日食三餐

也已成為我們生活中不可或缺的一部分；

Day after day, year after year

How time flies!

Please cherish the "love" from each other

And the three meals each day

That has become an indispensable part in our life

跨年之際，新年伊始
相聚此刻
來一頓豐盛&難忘的跨年大餐
為2018年畫上完美句號
正式迎接新一年的到來！

Now is the beginning of the New Year

Let’s get together at the moment

Have a big and memorable New Year's dinner

Making a perfect end to 2018

Officially welcome the arrival of 2019!

即日起至2019年1月30日

三款美味套餐供您選擇

999元  雙人套餐

原價1667元

風味冷雙拼

清燉松茸湯

野米燉遼參

脆皮乳鴿

特色臭桂魚

雪花牛仔粒

時蔬

南瓜酥

陽春面

水果拼盤

1680元4—6人套餐

原價3380元

風味三味碟

（蜀香風味小河魚、南瓜絲、三黃雞）

松茸菌皇湯

燒味拼盤

淮山松露蝦球

砂鍋焗進口小牛肉

芝麻脆皮雞

XO醬爆花枝片

清蒸鱖魚

田園時蔬

楊枝甘露

上海生煎包

水果拼盤

2019元 8-10人套餐

原價4495元

精美六小蝶

（梅干菜杏仁、冰草、老北京豆醬、水晶蝦肉、乾隆白菜、江南醉河蝦）

酸辣烏魚遼參羹

椒麻明蝦球

越式牛肉粒

百葉結燒肉

特色海鮮豆腐

咸魚肉餅蒸梭子蟹

蟹粉爛糊肉絲

川香毛血旺

清蒸筍殼魚（1.6斤）

冬筍塔菜

美點雙輝

（叉燒酥、銀耳羹）

水果拼盤

各檔套餐贈送紅酒一瓶

老船塢潮粵餐廳、錦江府上海風味餐廳均可享用

Both Old Dock Restaurant and Jin Jiang Palace can be chosen

老船塢潮粵餐廳

位于酒店一層

預訂熱線：01065007788 轉 老船塢餐廳

錦江府上海風味餐廳

位于酒店三層

預訂熱線：65007788 轉 錦江府餐廳