驕陽似火的烈日，

The sun is blazing

總是烤得讓人難以喘息；

Making it difficult to breath

熱，讓我們的胃口也大打折扣，

Hot，And not having stomach to eat,

眼下，正是瘦身的好時節！

不知不覺中，爽口又減肥的涼菜成為了餐桌上的主角，

仲夏時節的7月，來上幾款清爽又健康的涼菜，迎接夏日“獨”有味道！

So July, the midsummer, seems to be the best time to lose weight

And the refreshing cold dish is becoming our favorite choice.

香糟，產自杭州、紹興、福建閩清一帶的一種調味品，主要應用于以家禽、家畜、水產等為原料的菜肴；冷、熱菜均可適用。

Xiang Zao, a condiment produced in Hangzhou, Shaoxing, and Minqing in Fujian province, is mainly used in both hot and cold dishes made from poultry, livestock and aquatic products.

因香糟可以為人們補充豐富的蛋白質和維生素等營養元素，且一般人群均可食用，故人們經常用香糟作為調料烹制各種菜肴，形成獨特的風味，深受人們喜愛。尤其在上海菜系中更是讓人贊不絕“口”。

Supplying rich nutrients such as protein and vitamins and can be eaten by general population, it is often used as a reasoning to cook various dishes, especially the Shanghai cuisine, forming a unique flavor and very popular with public.

夏季的上海餐桌是“香糟”菜肴的主場，如今的本幫菜里也屬糟食花樣多，對上海人來說，聞不到糟香的夏天簡直不完整！

In summer, almost all of Shanghai dishes are made from Xiang Zao. It is really indispensable for Shanghai people.

亞洲大酒店上海主廚特別奉上多款“香糟”風味精美冷菜供您選擇

不同風格的用餐環境，酒店兩家中餐廳均可享用

The chef of Shanghai cuisine in Beijing Asia Hotel offers you a variety choice of delicious cold dishes with Xiang Zao flavor in both Chinese restaurants with different environment.

花雕酒醉雞

Chicken in  Hua Diao Wine

香糟毛豆

Marinated green soybeans in fermented rice sauce

香糟小黃魚

Marinated yellow croaker in fermented rice sauce

香糟鴨肫

Marinated duck's gizzard in fermented rice sauce

香糟鳳爪

Marinated chicken feet in fermented rice sauce

香糟門腔

Marinated pig’s tongue in fermented rice sauce

香糟鴨舌

Marinated duck tongue in fermented rice sauce

香糟肚尖

Marinated pig's tripe tip in fermented rice sauce

香糟豬耳

Marinated pig’s ear in fermented rice sauce

啤酒蒸泥螺

Steamed mud snails with beer

香糟帶魚

Marinated hairtail in fermented rice sauce

醉花螺

Marinated flower snails with wine

香糟拼盤

Assorted marinated food

(Any three kinds)

錦江府上海風味餐廳（位于酒店三層）

Jinjiang Palace, Shanghai cuisine restaurant, on 3^rd floor

詳詢熱線：65007788-6305

Enquiry Hotline:65007788-6305

老船塢潮粵餐廳（位于酒店一層）

Old Dock, Cantonese cuisine restaurant, on 1^st floor

詳詢熱線：65007788-6122

Enquiry Hotline:65007788-6122